Rich pointed out an alternative interpretation of the bugs section note
i just sent out. i meant:
Woe betide the environment string set by some other program to
contain either the character control-a or the sequence control-b
followed by control-a or control-b.
es variables could then be set safely to any string not containing
the nul character.
paul